The four young women, whose campus sexual assaults were detailed in the documentary 'The Hunting Ground,' said the song will help other victims feel less "isolated or alone."